038 Řešení

One of those slippery words that often seem to elude classic dictionary translations (resolution, solution, design, project, answer, way ahead, way forward). Words of this kind occasionally need to be broken down into simple common-frequency words:

Vážený zákazniku,
Děkujeme Vám za e-mail zaslaný na adresu x a potvrzujeme tímto jeho přijetí. O vyřešení nebo stavu řešení Vašeho požadavku Vás budeme informovat do 2 dnů.

Dear Customer,
Thank you for the e-mail that you sent to x, receipt of which we hereby confirm. We will inform you of the way your request has been — or is being — dealt with within two days.

Coming soon: Předmět, pracoviště

1 Comments

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>