004 Overuse of participle forms

Prepositional phrases are often preferred to straight participles in higher registers:

It is being reconstructed — it is under reconstruction
The observed team — the team under observation
The considered design — the design in question
The disputed matter — the matter in dispute

Základem bezpečnosti je sama použitá technologie
The basis for this security is the actual equipment in use

Tak můžeme přidat bezdrátový segment do již stávající klasické sítě
In this way we can add a wireless segment to a standard network that is already in existence

See also 036 Participle replaced or omitted

 

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>